Maternês é aquela língua particular geralmente usada para se dirigir às crianças. Por mais ridículo ou bobo que possa parecer, é uma forma de comunicação muito valiosa para o seu desenvolvimento.
Última atualização: 07 de fevereiro de 2022
Maternês é aquela linguagem particular que muitos adultos usam quando se dirigem aos recém-nascidos e para crianças menores. Uma linguagem infantil com um tom afetuoso, enquanto a criança acompanha cuidadosamente o fluxo das palavras e muitas vezes responde com um sorriso, mostrando surpresa ou interesse.
No passado, argumentava-se que falar com a criança dessa maneira não era correto, pois não permitiria que ela desenvolvesse a capacidade de falar corretamente. Hoje sabemos que acontece exatamente o contrário: o maternês ajuda a criança a desenvolver suas habilidades linguísticas e é uma ótima maneira de aprender a se comunicar.
Na linguagem materna não encontramos apenas aquelas palavras simples e às vezes absurdas que são ditas aos recém-nascidos. Encontramos também uma entonação particular e um grande uso de gestos.
Expressa afeto e desejo de estabelecer comunicação com a criança e por isso é muito mais do que um jeito amoroso de falar.
"[...] observamos em primeira mão como a linguagem e o compromisso social dos pais podem fomentar os primeiros sussurros da criança, que se tornam palavras e depois frases: educando os filhos na arte da comunicação humana."
-Patrícia Kuhl-
O que é maternês?
Maternês é uma palavra usada para designar a linguagem que a mãe usa para se dirigir ao recém-nascido; de fato, também há quem fale de paternese para se referir à troca comunicativa iniciada pelo pai.
No entanto, este nome inclui qualquer forma de comunicação com o recém-nascido que responde às características descritas e é utilizado por quem cuida dele.
Uma linguagem com tom e vocalização bem definidos. A voz torna-se mais aguda e as palavras são separadas acentuadamente, usando frases curtas e repetitivas. O tempo presente é geralmente usado.
A característica por excelência do maternês é a simplificação das palavras ou a conversão em onomatopeia. Por exemplo, não diremos "isto", mas "quetto"; e não falaremos de "gato" mas de "miau miau". As frases são cheias de diminutivos e acompanhadas de gestos e expressões faciais.
Também é comum fazer uso do contato físico quando. Por exemplo, carícias ou beijos para a criança são acompanhados pela linguagem. O adulto falante espera uma resposta da criança, que geralmente se dá por meio de gestos como uma bola de futebol, um verso de apreciação, um olhar ou uma tentativa de repetir o que se sente.
Por que o Maternês é importante?
Muitos adultos usam a maternagem com as crianças de forma espontânea e sem pensar no porquê ou no significado desse método de comunicação. Mas para a criança faz sentido.
Em primeiro lugar, porque a entonação e os gestos que a acompanham são altamente afetivos e o pequeno percebe. Ele entende que a atitude em relação a ele é positiva.
De forma similar, essa maneira de falar com o pequeno não é um monólogo, mas uma interação. A criança sente e por isso responde, à sua maneira, estabelecendo um vínculo afetivo e comunicativo com o falante.
Até as palavras exageradamente pronunciadas atraem sua atenção. A entonação particular desempenha um papel semelhante ao do canto: permite que palavras e frases sejam gravadas na memória, contribuindo assim para o desenvolvimento da aprendizagem e da linguagem.
Essas pequenas frases repetidas, combinadas com uma espécie de paródia afetuosa exibida pelo adulto, levam o pequeno aos poucos a entender o que queremos lhe dizer. Não representa um processo de ensino e aprendizagem como tal, mas abre caminho para que ele seja alcançado.
Mais que um idioma, uma conversa
Lembre-se que a linguagem humana não é como a de uma máquina. Não se trata apenas de codificar uma ideia em palavras para que o outro a decodifique e lhe dê sentido. Nas pessoas esse conceito vai além, e envolve contato afetivo, compartilhamento de pensamentos, sentimentos, percepções, etc.
Através do maternês não se ensina a falar, mas a conversar. O elemento mais valioso é a proposta implícita de interação. Essa forma de comunicação torna mais fácil para o pequeno responder e atingir um certo nível de compreensão, um curso de ação que será muito valioso em todo o seu desenvolvimento.
Maternês também é usado na vida adulta, na maioria das vezes com um parceiro ou com animais de estimação. De fato, a ciência diz que costumamos usá-lo com qualquer pessoa que favoreça a produção de oxitocina, o hormônio da felicidade. Afinal, é uma maneira emocionalmente carregada de interagir.
