Dernière mise à jour: 15 décembre 2016
Sans rien dire, juste un regard, où sont gravés tous les "je t'aime", tous les baisers donnés, toutes les promesses faites et toutes les caresses que nous avons tous les deux tatoués sur notre peau. pouquoi quand tes yeux rencontrent les miens, il n'y a pas besoin de mots, tout l'univers s'adapte et nos cœurs se mettent à danser, là, entre ton regard et le mien...
Les linguistes disent que bien que l'amour soit le sentiment le plus universel qui existe et le plus connu de tous, la manière dont chaque pays l'exprime a sa propre nuance qui le rend unique. L'amour, en effet, est « intraduisible ». En japonais, par exemple, il y a le terme "koi no yokan" qui fait référence à ce sentiment intense et presque inexplicable que vous ressentez lorsque vous vous retrouvez devant quelqu'un que nous savons que nous aimerons pour toujours.
Tu es le coupable de mes regards perdus et de mon rire idiot, tu es la personne en qui je veux me voir reflétée chaque jour, dans l'océan serein de tes yeux...
En langue des signes, un "je t'aime" peut s'exprimer de plusieurs manières. L'un d'eux consiste à lever le petit doigt, l'index et le pouce. Dans ce cas, la magie est quelque chose d'exceptionnel, car nous n'avons pas besoin de la voix ou des mots pour articuler les sons, mais le sentiment, bien sûr, reste le même. Comme c'est le cas dans toutes les langues et aux quatre coins du monde.
Malgré cela, on pourrait dire que lorsque l'on veut transmettre l'authenticité de l'amour, le langage universel est celui des regards. Ces miroirs clairs dans lesquels les émotions brûlent, se plaisent et se capturent, même si, bien sûr, nous aurons toujours besoin de mots ...
Un regard et un "je t'aime" en mille langues
On dit que l'amour est comme un naufrage chimique. On dit que le désir, que chaque promesse faite sous la couette ou dans ces nuits où l'on rentre à pas lents, traçant ses rêves entre baisers et rires, n'est que le résultat de la machine compliquée que sont nos neurotransmetteurs, de nos hormones capricieuses...
C'est un fait que, bien sûr, il est difficile d'accepter. pouquoi l'amour c'est plus que de la chimie, ce sont des moments, c'est un regard qui nous attire sans savoir pourquoi et c'est un "je t'aime" qui se prononce avec peur, mais pour lequel on est prêt à prendre le risque, comme si notre vie en dépendait.
C'est peut-être précisément pour cette raison que c'est depuis la nuit des temps que les êtres humains ont tenté d'enfermer dans leur langage toutes les nuances de ce sentiment inexplicable, contradictoire, intense, mais toujours et en tout cas magique. Voyons quelques exemples.
- Firgun: de l'hébreu, ce mot fait référence au moment où nous nous sentons heureux parce que quelque chose de bien est arrivé à quelqu'un que nous aimons.
- Dorn: ce mot roumain représente cette sensation douloureuse que vous ressentez lorsque vous n'êtes pas avec votre bien-aimé.
- Merak: quand on aime, quand on fait quelque chose qui nous fait du bien de façon très intense, on a le sentiment de faire partie de l'univers lui-même. C'est une émotion merveilleuse, un sentiment si plein et si intense que les Serbes ont décidé d'enfermer sa signification dans ce mot mélodieux.
- Cwthch: du gallois, il fait référence à ce merveilleux câlin que nous recevons de notre partenaire.
- Naz: de l'ourdou, ce mot représente la fierté de se sentir aimé.
- Dans la langue Yámana, un peuple de la région la plus méridionale du continent américain, il y a le mot "Mamilapinatapei», qui fait référence au regard entre deux personnes qui se veulent et qui n'arrêtent pas de se chercher des yeux, mais qui, malgré tout, sont trop timides pour faire le premier pas.
