Dernière mise à jour: 16 septembre, 2017
Saudade ressent le vide laissé par l'éloignement de l'être aimé, cette flamme qui brûle en nous et qui ne s'éteindra jamais... le vent profond qui ravive le souvenir de notre patrie ou la mélancolie générée en sachant que quelque chose ou quelqu'un ne reviendra peut-être jamais de notre côté.
Saudade est la présence de l'absence. Le désir de quelqu'un ou de quelque chose dont on se souvient avec émotion, mais dont on sait qu'on ne reviendra guère dans notre vie. Un état émotionnel profond qui mêle tristesse et affection, nous laissant un sentiment doux-amer, même si nous gardons encore espoir.
« Saudade d'un frère qui habite loin.
Saudade d'une cascade d'enfance.
Saudade à la saveur d'un fruit désormais introuvable.
Saudade du père décédé et de l'ami imaginaire qui n'a jamais existé...
Saudade d'une ville.
Saudade de nous-mêmes, quand on voit que le temps ne nous pardonne pas.
Toutes ces saudadas font mal.
Mais la saudade qui fait le plus mal c'est celle de quelqu'un qu'on aime"
-Miguel Falabella-
Saudade - un mot puissant
Aucun mot en italien n'est capable d'enfermer le sentiment généré par la mémoire pleine d'affection, mais qui en même temps fait mal. Dans la langue portugaise, cette sensation est représentée, en fait, par le mot saudade.
Un mot mystérieux, chargé d'un sens largement étudié par les philologues et les linguistes pour tenter d'établir son origine, sans toutefois parvenir à une réponse partagée. C'est aussi pourquoi il est si complexe d'en définir le sens.
Plus qu'un objet concret, ce mot représente un ensemble d'émotions et de sensations qui s'étendent dans le passé et aussi dans le présent. Une essence que Manuel Melo, écrivain portugais, décrit comme « bem que se padece y mal que se disfruta » (il est bon de souffrir et mauvais de se réjouir).
Saudade est un mot profondément émotionnel qui est certainement difficile à saisir dans un sens unique
D'autre part, d'un point de vue philosophique, Ramón Piñeiro, un intellectuel et homme politique espagnol, a décrit ce terme comme une humeur résultant d'un sentiment de solitude. Ainsi, les différentes formes de solitude dérivent d'autant de modèles de saudade : celle qui relève des circonstances (objective) et celle liée à notre vie la plus intime (subjective).
D'autres explications le rattachent à la tentative de retour à la sécurité de base, à travers la pulsion de mort, ou aux sensations liées à son lieu d'origine. Comme nous pouvons le voir, il existe de nombreuses définitions différentes qui se retrouvent toutes dans l'aspect psychologique.
Découvrez le désir
Bien que la saudade soit identifiée à la nostalgie ou à la mélancolie, son essence la plus profonde va au-delà de ces significations. Le percevoir nous fait non seulement souffrir, mais nous permet d'acquérir prise de conscience de l'importance que certaines personnes ou certains moments de notre vie ont eu pour nous. Soyez conscient que plus rien ne sera comme avant et les situations que nous avons déjà vécues et partagées.
Comme nous l'avons dit, ce mot fait allusion au déferlement des vagues sur le rivage de notre conscience. Un battement de la mer qui permet à l'absence de se faire présence, inondant notre esprit. C'est alors que nous évoquons les yeux avec lesquels nous ne reviendrons jamais nous connecter, à la peau que nous ne caresserons plus jamais et à l'odeur caractéristique du lieu où nous avons grandi, théâtre de notre enfance, alors que nous assistons à une timide mais chute inexorable du soleil à l'horizon, qui crée des ombres. La saudade est le point de rencontre entre la joie du souvenir et la tristesse de l'absence.
Les romantiques l'ont très bien compris. Parce que, comme le dit l'écrivain Miguel Falabella, la saudade qui fait le plus mal est liée au souvenir d'une personne qu'on aime encore. Il correspond au sentiment de vide qui précède la prise de conscience de l'impossibilité de se remettre ensemble, mais en même temps d'accepter le destin, de se rappeler combien nous étions heureux ensemble alors qu'une brise de tristesse nous caresse la tête. Une belle, mais douloureuse, façon d'aimer.
« La saudade qui fait le plus mal est celle de l'être aimé. De la peau, de l'odeur, des baisers. De sa présence et de son absence"
-Miguel Falabella-
Soulager le goût aigre-doux de la mémoire
Saudade fait mal, mais elle est aussi reliée au bonheur par ses barbes, car en le percevant, nous diffusons ce que nous ressentons. Nous allons plus loin pour nous souvenir du bonheur et ressentir de la tristesse, sachant qu'il est impossible de retrouver les sensations agréables des jours passés. C'est comme apprendre à savourer le côté doux-amer de la mémoire. Celle qui intègre ses pôles opposés et trouve un équilibre qui parfois nous console...
"Saudade est le sentiment que j'ai perçu en écrivant ces vers et que vous, en les lisant, éprouvez probablement..."
-Miguel Falabella-
En fin de compte, la saudade c'est sentir la vie avec tous les pores de notre peau et apprendre à donner la juste valeur à tout ce qui nous entoure. Chaque instant, chaque détail, chaque personne peut donner naissance à cet état émotionnel qui nous place entre la douleur et le bonheur.
Et vous... quand vous faites-vous prendre par la saudade ?
