Yamamoto Tsunetomo - Hagakure : le livre secret des samouraïs.
On peut apprendre quelque chose d'un orage. Lorsqu'une averse nous surprend, on essaie de ne pas se mouiller en pressant nos pas, mais aussi en essayant de se mettre à l'abri sous les combles on se trempe quand même. Si, par contre, dès le début, nous acceptons de nous mouiller, nous éviterons toute incertitude et non pour cette raison nous nous mouillerons davantage. Cette conscience s'applique à toutes choses.
Hagakure (1, 79).
Pendant plusieurs jours, j'étais indécis sur le livre à choisir Janvier. Le début de l'année est une période souvent chargée de sens : nouvelle objectifs, nouveau résolutions, nouveau cambiamenti.
Après mûre réflexion, j'ai choisi un livre que je crois reflète pleinement cette période; un livre qu'il ne faut pas lire d'un trait puis oublier, mais plutôt un livre qu'il faut consulter jour après jour, une page par jour, peut-être comme un premier geste le matin.
Pour le mois de janvier j'ai choisi le Hagakure : Le livre secret du samouraï de Yamamoto Tsunetomo.
l'auteur
Yamamoto Tsunetomo vécu entre 1659 et 1721 il était soldat et philosophe japonais, mais c'était avant tout un vrai Samouraï de la préfecture de Saga dans la province de Hizen, au service du Daimyo Mitsushige Nabeshima, au service duquel il est entré à l'âge de 9 ans seulement.
A vingt ans, il rencontre pour la première fois Sapinsune monaco zen qui avait quitté le temple local pour protester contre la condamnation d'un autre moine, e Ishida Ittei, un érudit confucéen conseiller de Nabeshima exilé pendant plus de 8 ans pour s'être opposé à la décision d'un daimyo. À la mort de son patron en 1700, Tsunetomo a des désaccords avec le successeur de Nabeshima et décide donc de prononcer les vœux bouddhistes sous le nom de Jōchō et de se retirer dans un ermitage dans les montagnes.
Aujourd'hui âgé, entre 1709 et 1716, il raconta ses pensées à un autre samouraï, Tsuramoto Tashiro; beaucoup d'entre eux concernaient le père et le grand-père de son patron, bushidō, et le déclin de la caste des samouraïs pendant la paisible période d'Edo. Tashiro n'a pas publié le contenu des conversations qu'il a eues avec Tsunetomo qui, bien des années plus tard, sous le nom collectif de Hagakure (葉 隱 ou 葉 隠, Hagakure, ou « A l'ombre des feuilles »).
L'intrigue
Publié pour la première fois en 1906, mais composé deux siècles plus tôt, Hagakure est l'une des œuvres les plus célèbres et les plus controversées de la littérature japonaise. Il résume l'ancienne sagesse des samouraïs sous la forme de courts aphorismes. L'auteur, Yamamoto Tsunetomo, qui a vécu à une époque de paix et de déclin conséquent de la figure de samouraï, s'est enfermé dans un monastère bouddhiste, où pendant sept ans il a enseigné au jeune Tashiro Tsuramoto l'ancien code d'honneur. L'élève a retranscrit les conversations qu'il a eues avec le professeur et les a rassemblées dans les onze volumes qui composent "Hagakure", précieux témoignage d'une pensée complexe et positive, bien différente du stéréotype du kamikaze voué à l'auto-annihilation encore vivant dans l'imaginaire occidental. Le choix des aphorismes fait par les commissaires de ce volume vise à faire prendre conscience au public espagnol de la pertinence et de l'universalité de l'éthique des samouraïs, et se veut une invitation à la réflexion et un outil de recherche intérieure.
Comme déjà mentionné, la meilleure façon de lire ce livre est de feuilleter une page par jour, dans le calme du matin et réfléchissez le reste de la journée à ce que vous avez lu. En fait, le livre n'a pas d'intrigue, mais c'est une collection de véritables perles de la culture samouraï.
Pourquoi devriez-vous le lire
Que vous soyez passionné par la figure du Samouraï ou non, les aphorismes contenus au sein du Hagakure sauront transmettre une intense charge de détermination, motivation ed énergie.
Certaines des considérations contenues dans le livre vous paraîtront extrêmes, mais après mûre réflexion, vous serez en mesure d'apprécier sa profonde sagesse.
Pour moi, lire une page de Hagakure chaque matin a été une énorme source d'inspiration pendant de nombreuses années.
Ps. Si vous êtes passionné par le livre, je vous suggère de regarder le film Ghost Dog, inspiré d'un samouraï métropolitain moderne guidé par les anciennes leçons de Hagakure.
