Yamamoto Tsunetomo - Hagakure: o livro secreto do Samurai.
Algo pode ser aprendido com uma tempestade. Quando um aguaceiro nos pega de surpresa, tentamos não nos molhar acelerando os passos, mas também tentando nos abrigar sob os beirais, ficamos encharcados de qualquer maneira. Se, por outro lado, desde o início aceitarmos molhar-nos, evitaremos qualquer incerteza e não por isso nos molharemos mais. Essa consciência se aplica a todas as coisas.
Hagakure (1, 79).
Por vários dias fiquei indeciso sobre qual livro escolher Janeiro. O início do ano é um período muitas vezes cheio de significados: novo objetivosnovo resoluções, novo mudança.
Após cuidadosa consideração, escolhi um livro que acredito reflete totalmente este período; um livro que não deve ser lido de uma só vez e depois esquecido, mas antes um livro que deve ser consultado dia após dia, uma página por dia, talvez como um primeiro gesto da manhã.
Para o mês de janeiro, escolhi o Hagakure: O Livro Secreto do Samurai de Yamamoto Tsunetomo.
O autor
Yamamoto Tsunetomo viveu entre 1659 e 1721 foi um soldado e filósofo japonês, mas foi acima de tudo um verdadeiro Samurai da prefeitura de Saga na província de Hizen, a serviço do Daimyo Mitsushige Nabeshima, em cujo serviço entrou com a idade de apenas 9 anos.
Aos vinte ele conheceu primeiro Abetos, tem monaco zen que havia deixado o templo local em protesto contra a condenação de outro monge, e Ishida Ittei, um erudito conselheiro confucionista de Nabeshima exilado por mais de 8 anos por se opor à decisão de um daimyo. Quando seu patrono morreu em 1700, Tsunetomo teve alguns desentendimentos com o sucessor de Nabeshima e, portanto, decidiu fazer os votos budistas com o nome de Jōchō e se retirar para um eremitério nas montanhas.
Já idoso, entre 1709 e 1716, ele contou seus pensamentos a outro samurai, Tsuramoto Tashiro; muitos deles diziam respeito ao pai e avô de seu patrono, bushidō, e ao declínio da casta samurai no pacífico período Edo. Tashiro não publicou o conteúdo das conversas que teve com Tsunetomo que muitos anos depois, sob o nome coletivo de Hagakure (葉 隱 ou 葉 隠, Hagakure ou “À sombra das folhas”).
O enredo
Publicado pela primeira vez em 1906, mas composto dois séculos antes, Hagakure é uma das obras mais famosas e controversas que nos foi transmitida pela literatura japonesa. Ele encapsula a sabedoria ancestral do samurai na forma de aforismos curtos. O autor, Yamamoto Tsunetomo, que viveu em uma era de paz e o conseqüente declínio da figura do samurai, encerrou-se em um mosteiro budista, onde por sete anos ensinou ao jovem Tashiro Tsuramoto o antigo código de honra. O aluno transcreveu as conversas que teve com o professor e as reuniu nos onze volumes que compõem "Hagakure", precioso testemunho de um pensamento complexo e positivo, muito diferente do estereótipo do homem-bomba dedicado à autoaniquilação ainda vivo em a imaginação ocidental. A escolha dos aforismos feita pelos curadores deste volume visa sensibilizar o público espanhol para a relevância e universalidade da ética samurai, e pretende ser um convite à reflexão e um instrumento de investigação interior.
Como já mencionado, a melhor maneira de ler este livro é folhear uma página por dia, no silêncio da manhã e reflita o resto do dia sobre o que leu. Na verdade, o livro não tem enredo, mas é uma coleção de verdadeiras pérolas da cultura samurai.
Por que você deveria ler isso?
Quer você seja apaixonado pela figura do Samurai ou não, os aforismos contidos no Hagakure serão capazes de transmitir uma intensa carga de determinação, motivação ed energia.
Algumas das considerações contidas no livro parecerão extremas para você, mas após uma consideração cuidadosa, você poderá apreciar sua profunda sabedoria.
Para mim, ler uma página de Hagakure todas as manhãs tem sido uma grande fonte de inspiração por muitos anos.
Ps. Se você é apaixonado pelo livro, sugiro que assista ao filme Ghost Dog, inspirado por um samurai metropolitano moderno guiado pelas antigas lições de Hagakure.
