El tiempo pasa igual para todos pero ahí
La representación visual que tenemos de lo mismo no es la misma. Si en esto
en el preciso momento en que te pedí que organizaras cronológicamente cuatro fotos de
la misma persona refiriéndose a diferentes edades ¿cómo lo harías?
que las personas pertenecientes a (o influenciadas por) la cultura anglosajona
probablemente organizarían las fotos de izquierda a derecha en una línea
horizontal, comenzando con la foto de la infancia y terminando con el más uno
reciente. Sin embargo, las personas que pertenecen a otras culturas pueden
organice las fotos colocándolas en columnas o comenzando de derecha a izquierda. Los Pompuraawan, una tribu australiana, no consideran
tiempo como la mayoría de los occidentales. Es decir, no establecen
una relación entre el tiempo y las posiciones de "izquierda y derecha" o "arriba y
debajo". En cambio, usan instrucciones para describir; por ejemplo tienden a
decir: "mi brazo sur". De la misma forma entienden el tiempo. Cuando los investigadores les pidieron que organizaran
cronológicamente las fotos para mostrar el crecimiento de la persona, los Pompuraawan
empezaron con la primera foto de derecha a izquierda formando una línea
horizontal. Los investigadores afirman que hay tres factores que
afectar la forma en que imaginamos el tiempo: 1. La forma en que la cultura en la que nos encontramos
comprende las relaciones espaciales. Por ejemplo, para esta tribu australiana el
sol es el que mide el tiempo; por lo que es normal que si el sol sale por el este
y se pone en el oeste, pensando en el paso del tiempo, seguiría el mismo
línea imaginaria de derecha a izquierda. 2. La forma en que escribimos. Los judíos escriben desde
de derecha a izquierda, por lo que sería normal que establecieran una línea de
tiempo imaginario que va en sentido contrario al que habrían
gente escribiendo de izquierda a derecha. 3. Las metáforas del lenguaje. Por ejemplo, en chino
El mandarín asocia la palabra "arriba" con el pasado y "abajo" con el futuro. Para
Esta razón, quien pertenece a la cultura china, coloca la línea de tiempo en
forma de columna que va de arriba a abajo. Las determinaciones sociales de nuestros comportamientos no
nunca dejarán de sorprendernos.
