Este artigo sobre como aprender uma língua estrangeira vem de uma necessidade profunda minha: Parei de ouvir que um idioma só pode ser aprendido bem quando criança.
E vou te mostrar que um adulto pode fazer muito melhor.
Por exemplo, quando eu era criança, eu era tão tímido que logo não estava nem falando minha própria língua, muito menos inglês ou qualquer outra coisa.
Na idade adulta a catarata de línguas se abriu para mim, e não só aprendi bem 3 uma após a outra, mas também descobri que, em geral, aprender uma língua não é nada difícil.
E, de fato, todos, independentemente de seu nível cultural e intelectual, são capazes de aprender por conta própria.
O difícil é aprender um idioma rapidamente. Ou pelo menos, fica difícil se você não sabe fazer.
Na verdade, muitas pessoas me escrevem coisas como "Não tenho ouvido para línguas" ou "Já estou muito velho para aprender uma língua".
E isso os torna vítimas do chamado "Profecias autorrealizáveis", isto é, quando você não consegue fazer algo simplesmente porque está convencido de que não pode fazer.
Se você também acredita que não pode aprender um idioma bem como um adulto, Acho que chegou a hora de dissipar esse mito filhos do gênio da linguagem.
Porque as crianças são, na verdade, os alunos mais lentos do mundo, e você pode fazer muito melhor e mais rápido do que eles.
Você não acredita? Continue lendo.
Caçadores de mitos: as crianças são gênios da linguagem?!?!
Pense nisso: um menino de 6 anos ouve sua língua nativa desde o nascimento; digamos, em média, 4-5 horas por dia durante 365 dias por ano durante 6 anos, ou seja um total de 10.000 horas!
E ele começa a primeira série com um vocabulário de não mais que 1000 palavras, mesmo sem saber escrevê-las.
Estou convencido de que se você estudasse 10 mil horas de uma língua estrangeira, faria muito melhor.
O problema é que nenhum adulto tem esse tempo disponível e, portanto, não pode se dar ao luxo de aprender uma língua tão devagar quanto as crianças.
Ele deve aprender a aprender rapidamente.
Claro, o mito da habilidade das crianças para as línguas tem um grão de verdade: embora lentamente, é como se seus neurônios e sinapses fossem modelados em torno da língua maternae, portanto, como adolescentes, eles são capazes de:
- Reconheça qualquer nuance fonética
- Tocar qualquer som
- Deduzir construções gramaticais sem tê-las estudado
- Prever o comportamento das palavras sem conhecer as regras conscientemente (por exemplo, construir qualquer plural sabendo corretamente o singular)
Na verdade, se você pede a um falante nativo para lhe explicar uma regra gramatical, ele geralmente olha para você com olhos vazios e questionadores.
Agora, o preço das habilidades extraordinárias que você tem em sua língua nativa é a dificuldade inicial em aprender outras línguas.
Pode-se dizer, com o "metáfora ousada Número 1”Deste artigo (existem 2 outros e você tem que aprender todos eles), que sua língua materna é sua pele, embora seja um idioma estrangeiro, você também pode ajustá-lo como seu vestido favorito, mas nunca será sua pele.
Mas convença-se de uma coisa: você é capaz de aprender uma língua muito mais rápido do que uma criança, alcançando a fluência em apenas 3 meses, enquanto isso leva anos.
Você pode nunca ser capaz de modelar seus neurônios cerebrais inteiramente em torno dele. Mas paciência, no final você não precisa ir tão longe.
As três coisas nas quais trabalhar se você tiver que aprender uma língua estrangeira.
Estabeleceu que, como um adulto cognitivamente desenvolvido, você é capaz de aprender uma língua muito mais rápido do que uma criança, vamos ver juntos o que exatamente você precisa trabalhar.
E fazemos isso com o "metáfora em negrito Número 2"Deste artigo. (Quer saber por que uso tanto as metáforas? Leia esta postagem sobre o método de estudo)
Compare o aprendizado de uma língua estrangeira com uma máquina:
- há design, que é o que torna a sua fala mais ou menos bonita, e que corresponde ao sotaque.
- ali está o motor, ou seja, a eficiência com a qual você é capaz de produzir frases com significado completo e que correspondem à gramática
- há gasolina, isto é, até onde você pode ir em termos de tópicos, e isso corresponde à quantidade de vocabulário que você conhece
Quando você precisa aprender um idioma, precisa trabalhar pelo menos um pouco nesses três aspectos.
Claro, se você tivesse todo o tempo que tem um filho, você faria exatamente como ele: você aprende o sotaque, modela seus neurônios e, após 6 anos e 10 mil horas de prática, começa a trabalhar especificamente a gramática e vocabulário, começando com o primeiro.
Simplesmente absurdo, certo?
Já que, para o bem ou para o mal, você não é uma criança, quando você começa a aprender uma língua estrangeira deve se perguntar duas questões fundamentais, tão óbvias que ninguém faz:
- O que aprender
- Como aprender
Tra l'altro, acostume-se a pensar assim toda vez que você decidir aprender algo: objetivo claro e método para alcançá-lo.
Embora o que você nunca deve fazer é começar a estudar "ao acaso“, Sem objetivo e sem método.
Portanto, em relação a “O que aprender”, em que nível você está interessado ou precisa desenvolver cada um dos 3 elementos da linguagem?
Por exemplo, desenvolver um sotaque minimamente decente é necessário, e tudo em tudo fácil e curto. Mas não é necessário ter um sotaque perfeito!
E também para gramática há uma troca entre tempo e resultados:
para se fazer entender no final, basta falar como índios no cinema, com verbos no infinitivo; e mesmo girar as frases como o mestre Yoda ("força poderosa nesse garoto flui") não impede você de se fazer entender, e você também será simpático.
Mas então. quanta gramática você precisa estudar no inicio?
A escolha de vocabulário então é essencial: um dicionário de inglês compacto contém 40 verbetes, mas nem mesmo um inglês os conhece todos.
Quais deles valem a pena estudar?
E uma vez que você decidiu "o que"Aprenda, você tem certeza que realmente sabe"como aprender isso"?
Você já sabe que o método que eles ensinam na escola não funciona muito bem, e na verdade você provavelmente fala pouco e mal o inglês, depois de ter estudado desde o ensino médio.
Então, eu digo a você, sério, como aprender um idioma rapidamente:
- A ênfase é baseada no treinamento específico de lábios, língua e boca para produzir sons que você não está acostumado a fazer; portanto, não "estudamos" de uma forma clássica, mas trabalhamos no desenvolvimento de formas reais novas habilidades motorasnão muito diferente se você aprendeu a jogar tênis, isto é, você tem que aprender a fazer novos movimentos e coordená-los entre si. (Se você estiver interessado em um método muito bom de treinamento de sotaque, leia meu artigo sobre o método pimsleur no blog). Se você não prestar atenção conscientemente a esses movimentos, depois de 10 anos de estudo você ainda vai falar inglês como Matteo Renzi. Enquanto se você dedicar alguns dias de exercício real você vai limpar seu sotaque muito rapidamente.
- A gramática é adquirida trabalhando simultaneamente na regra teórica e sua aplicação (exemplos, exemplos e mais exemplos), focalizando o fato de que as regras realmente importantes nunca passam de trinta.
- O vocabulário é quase totalmente dependente da memória, e além de saber você tem que usar.
E se de tudo isso você me perguntar por onde começar, qual é a área mais crítica e importante, bom, não tenho dúvidas: o vocabulário.
Por que, voltando à analogia acima:
um carro, mesmo sendo feio e com motor ineficiente, leva você a qualquer lugar se tiver gasolina suficiente. Enquanto um bom carro com um bom motor não vai longe se tiver pouco combustível.
Além disso, o vocabulário é a alavanca que permite melhorar tudo o resto. Vamos ver por quê.
Aprender uma língua usando a teoria dos quebra-cabeças
Tente ler esta frase
“Ontem é mercado XXXXXX YY e ZZ comprou uma bateria TTT WWWWWW do meu iphone”
Não acho que você tenha dificuldade em compreender seu significado; e provavelmente você também será capaz de adivinhar quais palavras estão escondidas sob as letras maiúsculas.
Se fosse uma língua estrangeira, apesar de não estar ciente de 5 de 15 palavras (33%), você seria capaz não apenas de entender a frase, mas também de deduzir e aprender novas palavras.
O fato é que, a partir do meu "metáfora em negrito Número 3":
uma linguagem é como um quebra-cabeça: se você já colocou algumas peças, é fácil colocar mais!
Se, por outro lado, a mesa está vazia, sem nenhuma peça no lugar, enfim, então tudo fica muito mais difícil.
Por isso, aprender línguas estrangeiras com métodos tradicionais de ensino é tão lento: porque começamos muito devagar.
Veja uma curva de aprendizado típica abaixo:
- Há um período inicial de inércia: muito esforço e pouco progresso
- Construa as bases, a velocidade de aprendizagem acelera rapidamente. Ficou fácil colar novas peças
- Depois de atingir um certo limite, você se aproxima da área da "língua materna" e, novamente, o aprendizado fica muito mais lento.
Quanto mais rápido você conseguir percorrer a parte inicial da curva, mais rápido aprenderá um idioma estrangeiro.
Como aprender um idioma rapidamente com técnicas de memória
Até a terceira série, me considerava um dos piores alunos de línguas do mundo. Ainda assim, em tudo o mais eu era bom.
O fato é que nem me esforcei, pois estava convencido de que "Eu não era bom para línguas“, Que também meu professor de inglês me disse. Só para reforçar um pouco a profecia autorrealizável, em vez de questioná-la como deveria (Viva nossa escola!)
Enfim, eu estava um daqueles que quando disse "eu sei" ainda pronunciou o K, e aprender um idioma não dava a mínima.
Nos anos seguintes, no entanto, tive uma série de momentos "eureka" isso abriu meus olhos para línguas estrangeiras, e agora não apenas meu inglês está melhor do que meu professor, mas também falo espanhol e francês muito bem. Com o alemão em construção.
Entre os vários "momentos eureka", foi crucial aprender mnemônicos.
Técnicas de memória na verdade, eles parecem ser feitos para aprender línguas, porque eles permitem que você viaje toda a primeira parte da curva em velocidade supersônica Aprendendo. Que é onde a maioria das pessoas "desiste", ou até tenta.
E é também aquele que as crianças levam 10 horas para andar.
Mas um momento!
Se você não sabe nada sobre técnicas de memória, antes de continuar leia o artigo Mnemotécnica: a arte e o significado de lembrar, e você descobrirá que não sou besteira.
De volta para nós, você sabe por que a primeira parte da curva quando aprender um idioma é tão lenta? Porque você não tem vocabulário! Você leva uma vida inteira para aprender novas palavras e, depois de alguns dias, já as esqueceu.
Enquanto com mnemônicos você aprende palavras muito rapidamente e de uma forma muito estável, usando duas técnicas específicas, o método da palavra-chave e a repetição retardada.
Ambos fazem a mesma coisa de maneira diferente: eles dão a você a satisfação, o verdadeiro prazer, de passar rapidamente pela primeira parte da curva.
No blog você encontrará um longo artigo sobre repetição retardada, com alguns links para recursos gratuitos disponíveis na rede.
Conforme escrevi esta outra postagem sobre o método de palavras-chave, complete com um exemplo de exercício o que faremos juntos.
Leia-os e você verá que você não é muito velho para aprender uma língua rapidamente; eles apenas não te ensinaram como fazer.
Mas há muito mais. Como você já sabe se lê meu blog, não gosto de desenvolver receitas simples que te dêem alguns resultados, mas métodos completos, lineares e eficazes que eles te dão ótimos resultados.
Então, como dizem os ingleses, fique atento, pois você pode fazer mais do que apenas aprender palavras rapidamente, e logo a minha estará disponível. método completo para aprender rapidamente uma língua estrangeira.
Por fim, se você conhece alguém que quer aprender um idioma rapidamente, compartilhe este artigo no facebook!
Obrigado
Armando
