Uma garota que estudava lingüística me escreveu na semana passada pedindo conselhos sobre como memorizar definições em inglês.
Este é um tipo de memorização bastante difícil, pois deve ser feito quase palavra por palavra. Um pouco como vimos no artigo sobre como memorizar um roteiro teatral.
Em vez de nos limitarmos à teoria, achei útil mostrar um exemplo de memorização desse tipo "em tempo real" Ou seja, como eu fiz, na hora, enquanto respondia à pergunta do aluno.
Ao fazer isso, também falaremos sobre flashcards, acrônimo, método de palavra-chave e "prática deliberada". Todas as ferramentas úteis para qualquer estudante, universidade ou não.
Vamos começar com a pergunta de Stefania.
Como posso memorizar definições em inglês?
Oi anthony,
como mencionei nos comentários do último post, deixo para vocês dois breves exemplos de definições da lingüística inglesa que tenho que memorizar, para entender, na sua opinião, como devo proceder.
Além disso, você usaria o palácio da memória ou os flashcards?
Estes são conceitos, definições, exemplos, com obviamente palavras técnicas e, além disso, em inglês.
E lembrar de tudo quase literalmente é um problema ... Espero que você possa me ajudar com seus conselhos e obrigado pela disponibilidade :)
Aqui estão as definições em inglês:
1) Uma das características do inglês médio é a redução do sistema de caso em particular em substantivos e adjetivos devido ao desaparecimento de vogais em sílabas finais átonas.
2) Um ditongo é um deslize oral, sonoro e egressivo de uma vogal para outra, pronunciada com a mesma emissão de som.
Thanks!
Oi Stefania
Exercício de memorização
A seguir, reconstituímos juntos, passo a passo, como respondi à pergunta de Stefania e como fiz esse exercício de memorização.
Tentei resumir toda a resposta e procedimento em 7 passos, indicando regras e truques que são válidos não só para memorizar definições em inglês, mas também para outras áreas do estudo.
1 Por que construir flashcards
Para memorizar definições deste tipo, é claro Eu escolheria os flashcards em vez do palácio da memória.
Lembre-se disso o palácio da memória é muito útil quando você precisa armazenar informações em ordem. Mas se não houver necessidade, também posso economizar tempo e não fazer.
Além disso, como as definições em inglês dos pacotes de informações são todas pequenas e muito bem divididas, o fato de tê-los nos flashcards me permite uma revisão rápida, eficaz e muito semelhante ao que acontecerá durante o interrogatório, o exame.
Nesse caso específico, então, Eu não construiria flashcards típicos, isto é, com a pergunta de um lado e a resposta do outro.
Mas eu colocaria o início literal da definição em inglês de lado.
Por exemplo, eu teria, no lado A:
- Per la prima definizione: uma das características do inglês médio é ...
- Para a segunda definição: Um ditongo é um ...
A razão é simples: tendo que lembrar palavra por palavra, é útil em minha opinião ter o início da definição escrito por extenso.
2 Qual mídia de armazenamento usar
Para memorizar definições em inglês, seu maior aliado será, além dos flashcards, a palavra-chave método.
O método da palavra-chave é ideal para transformar palavras estrangeiras ou difíceis em palavras mais simples e, especialmente, em imagens ideais para memorização.
Quanto aos demais mnemônicos a serem utilizados, tanto por tipo quanto por quantidade, depende:
- Por quanto tempo você consegue manter sua mente flexível enquanto estuda (veremos em breve um exemplo do que quero dizer)
- Há quanto tempo você já conhece o assunto
Vamos fazer uma pausa por um momento no segundo ponto:
Por exemplo, eu, que sei inglês, mas não sei lingüística, tenho que identificar muito mais palavras-chave para lembrar do que você precisa para se identificar.
E isso sempre acontece e em qualquer matéria: quanto mais se conhece o contexto, mais forte é sua memória.
Os campeões de xadrez sabem algo sobre isso, como vimos no artigo sobre como desenvolver a memória eidética.
3 Vamos começar memorizando a definição inglesa de ditongo
Agora, vamos entrar nas especificidades deste exercício para memorizar as definições a partir do segundo, que é mais curto:
“Um ditongo é um deslizamento oral, sonoro e egressivo de uma vogal para outra, pronunciada com a mesma emissão de som”
Em primeiro lugar, crio uma imagem que representa o conceito de ditongo, essa é a definição que tenho que memorizar.
Na verdade, nos lembramos muito melhor por meio de fotos.
Porque as imagens são concretas e são elas que nos orientam mais do que tudo na interpretação da realidade. (Para saber mais sobre o poder das imagens, você pode ler meus artigos sobre memória eidética e memória visual)
Em seguida, vincularei os próximos à imagem do “ditongo”, ou seja, aqueles com os quais memorizo a definição.
Para decidir qual será a primeira imagem a ser associada à do ditongo, não é necessário usar memória, mas lógica.
4 A importância de identificar o conceito principal
As técnicas de memória são bem diferentes do que estudar de cor como um papagaio.
Na verdade, eles não se aplicam a palavras aleatórias, mas a palavras específicas que você precisa aprender a identificar e selecionar.
Nesta definição em Inglês, portanto, identifico primeiro o que eu acho que é o coração do conceito de ditongo, isso é "deslizar".
Portanto, o ditongo é antes de tudo um "deslizamento".
Ou seja, traduzido grosseiramente, uma "transição" (é aqui que, se você já conhece um pouco sobre o assunto, você começa a fazer a diferença em relação a quem não o conhece de todo).
Então, no local, enquanto faço o exercício, não recebo nenhuma palavra boa que a palavra-chave método possa representar "deslizar".
Claro, tenho algumas opções em mente. Por exemplo:
- “Guia”: é um par mínimo, ou seja, uma palavra que difere de “deslizar” apenas por uma letra.
- "Os deuses": é uma frase que contém "glide", mas possui mais uma letra e o grupo "gl" difere na pronúncia
Mas nenhum deles me satisfaz muito, então por enquanto vou em frente sem escolher uma imagem definitiva.
(Observação: se você não leu meu artigo sobre como memorizar palavras estrangeiras com o método da palavra-chave, nem tudo que acabei de escrever parecerá muito claro para você)
5 Continue misturando técnicas de lógica e memória
Bem, eu me pergunto então ... Tendo estabelecido aquele "deslizamento", que é o conceito-chave do ditongo, significa transição ... Eu me pergunto: uma transição entre o quê?
“De uma vogal para outra vogal”
Isso me parece desnecessário lembrar com mnemônicos, porque também é um dado adquirido para mim.
Este "deslize" também possui características específicas, que devem ser lembradas de cor: oral, sonora, egressiva.
Imediatamente me ocorre que eles podem ser lembrados, mudando sua ordem, com oacrônimo EVO. Evo será, portanto, a segunda imagem a ser associada (por exemplo, meio EVO).
Continuando, vejo a palavra "proferido", que corresponde ao particípio espanhol "enunciar, pronunciar".
Observe que não apenas é uma palavra bastante incomum e, portanto, difícil de lembrar, mas também é o verbo que dá suporte à próxima parte.
Portanto, decido me lembrar de "proferido" com um uso clássico do método de palavra-chave.
Já a próxima parte, "com a mesma emissão de som" também parece óbvia para mim, porque quem já proferiu um ditongo sabe que é.
Então eu me peguei tendo selecionado 3 imagens para vincular a do ditongo: deslizar, evo, utero
E olhando para eles, tenho um raio!
6 Mantenha sua mente alerta e receptiva
Fui procurar palavras-chave e juntei-as, e acabei com algo melhor: outra sigla em potencial!
E é tão claro que seria uma pena não tirar proveito disso.
Então me perdoe a coisa, que parece um pouco grosseira; mas se você pode criar uma associação entre a imagem do ditongo que você fez e a frase "Eu devo a ele o útero " (a sigla que identifiquei), você sempre se lembrará da espinha dorsal da definição inglesa de ditongo!
Basta encontrar uma razão imaginativa para justificar o fato de que, ao ditongo, você o deve ao útero.
Deixo a vocês, por decência, a construção da coisa.
Então, no seu flashcard você pode colocar:
- No lado A, o início da definição: Um ditongo é
- No lado B: a sigla "Devo o útero a ele"
7 Rechamada para a memória
Agora, vamos tentar lembrar a definição olhando para a sigla "glid EVO útero"
Um ditongo é um….
- deslize (fra cosa? ovvio! “de uma vogal a outra”),
- Egressed, Voiced, Oral
- Proferida (vem? “com a mesma emissão de som”)
E assim você já aprendeu a definição muito bem, sem ter que repeti-la 1000 vezes, e com um gancho mnemônico ("devo o útero a ele") capaz de ajudá-lo mesmo em situações de maior ansiedade no exame.
Resumo: como memorizei a definição inglesa de ditongo
O bom de dar um exemplo é que você pode ver o relação entre as regras gerais (ou seja, o "método") e a especificidade do caso individual.
Então, para entender como aplique a teoria à prática.
Se você pensar bem, a memorização que fiz da definição de ditongo, que é um exercício muito específico, contém regras gerais que são sempre válidas:
- Eu identifiquei o que queria lembrar em ordem de importância (glide -> evo -> pronunciado). Sempre faça isso também, tudo o que você estudar.
- Eu liberei coisas lógicas de técnicas de memória. Isso é para reiterar que quanto mais você conhece um assunto, menos você terá que usar sua memória. Se absurdamente você não falasse uma palavra em inglês, teria que transformar cada elemento da definição com método de palavra-chave! Não se esqueça, portanto, que as definições, assim como qualquer texto que precise ser estudado, sempre têm uma lógica. É aquele estudar não significa memorizar palavras aleatórias, mas para descobrir conexões lógicas, significados, padrões.
- Eu mantive a flexibilidade mental: por esempio, Comecei com a ideia de fazer associações entre palavras-chave e, em vez disso, criei uma sigla. Ele me atingiu na hora, quando escrevi as palavras uma após a outra, então seria um absurdo não tirar vantagem disso. Parece coincidência, mas se você estudar enquanto mantém o foco mental e a flexibilidade, encontrará continuamente maneiras fáceis de memorizar. E quando você não encontrar nenhuma, não fique preso, mas faça as habituais e sempre eficazes cadeias de imagens. Por exemplo, na primeira definição, aquela que começa com “um dos recursos do inglês médio é ..”, eu me lembraria de “redução” “desaparecimento” “átono”, todas as palavras para as quais as imagens são encontradas de uma forma muito simples caminho.
Quanto tempo para armazenar?
Leva muito mais tempo para escrever e descrever o processo do que para fazê-lo.
Mas de qualquer forma, cada definição vai levar você, especialmente no início, bastante tempo.
Isso se deve ao fato de você não estar acostumado a trabalhar assim.
Mas, como no exemplo do artigo sobre a memorização de um roteiro, isso não é perda de tempo.
Você é de fato forçado a analise a frase em detalhes, entenda os conceitos-chave e identifique sua lógica intrínseca.
Mesmo que leve 5 minutos para fazer isso, você obterá um resultado muito melhor, especialmente a longo prazo, do que gastar 5 minutos repetindo como um papagaio.
Ainda mais bonito do que isso conforme o número de frases que você aprende aumenta, o desempenho de memorização não diminui.
Enquanto com a mera repetição mecânica diminuiria muito.
Ou seja, se você só precisa aprender uma frase, provavelmente se você repeti-la 5 vezes em um minuto, você só precisa ir e lembrar, pelo menos até o dia seguinte. E as técnicas de memória são inúteis.
Mas se você tiver que estudar vários, a mera repetição será muito menos eficaz do que as técnicas de memória.
Uma consideração final sobre o tempo de armazenamento:
Levei cerca de dois minutos por frase e não sei nada sobre linguística. E tenho certeza de que amanhã, e ainda dentro de uma semana, vou me lembrar de ambas as frases com boa precisão, mesmo sem repeti-las nunca mais.
Se eu fizer algumas repetições ao longo de 15 dias com o sistema de flashcards, provavelmente irei me lembrar delas por meses ou anos.
Levei tão pouco porque estou acostumada e exercitada. E você também pode levar tão pouco.
Como aumentar a velocidade de armazenamento
A tentação de quem descobre técnicas de memorização é gastar vinte minutos em uma frase em busca de conexões e imagens perfeitas.
Desta forma, você se lembrará muito bem, mas nunca ficará mais rápido na criação de imagens e associações.
Em vez disso, você tem que trabalhar na hora:
- Você toma uma frase e se dá 3 minutos para fazer sua análise e identificar os mnemônicos com os quais você se lembrará dela.
- Em seguida, repita os mnemônicos e a frase no minuto seguinte.
- E, finalmente, você passa para a próxima frase, seja qual for o resultado da memorização anterior.
Talvez usando a técnica do tomate para calibrar melhor o esforço
Será um pouco de tensão psicológica, porque para algumas frases no início você se descobrirá após 3 minutos sem ter encontrado nada válido.
Mas em nenhum momento você começará a ser mais rápido e preciso.
Introdução à prática deliberada
O padrão que acabei de descrever para você é um exemplo de prática deliberada.
Não sei traduzir corretamente "prática deliberada", talvez "exercício consciente e orientado".
O fato básico é que é muito diferente de como você costuma praticar.
Existem dois elementos fundamentais na prática deliberada:
- O treinamento de alta intensidade: no exemplo, os 3 minutos para encontrar os mnemônicos
- O feedback: no exemplo, no minuto em que você repete os mnemônicos e entende o que deu errado com a memorização
Graças às melhores práticas deliberadas rapidamente.
Enquanto:
- Se você levar todo o tempo do mundo
- Se você sempre faz as mesmas coisas sem dar feedback a si mesmo para descobrir o que está errado
Não é melhor. Nem nas técnicas de memória, nem em mais nada.
Exemplo típico de diferença entre o exercício genérico e a prática deliberada ele é o pianista que passa anos e anos tocando sempre e apenas “For Elisa” e pouco mais.
Ele pode ter acabado tocando piano por milhares de horas, mas isso não o melhorou muito!
Para melhorá-lo deve, em vez disso, lidar com peças mais difíceis de suas habilidades e analisar os erros no final de cada corrida.
Como fiz Stefania fazer neste exercício de memorização de definições em inglês
conclusões
Memorize definições em inglês, além de alguns elementos específicos, tem as mesmas regras de quando você estuda qualquer outra coisa.
Analise o material, priorize, descubra conexões lógicas, mantenha sua mente focada e aberta, trabalhe fora de sua zona de conforto, não se acomode e não faça coisas aleatórias, mas analise criticamente seu desempenho e dê feedback a si mesmo!
Voltarei à prática deliberada que apresentei hoje, porque é muito interessante.
Se você quiser se aprofundar, faça-o em um livro muito legal (além do título, que é uma tradução ruim e enganosa do inglês “Peak”): “Number 1 you comes” de Robert Pool.
Uma saudação. Anthony.
