Este artículo sobre cómo aprender un idioma extranjero proviene de una profunda necesidad interior mía: Rompí al escuchar que un idioma solo se puede aprender bien desde niño.
Y les mostraré que un adulto puede hacerlo mucho mejor.
Por ejemplo, cuando era niño era tan tímido que pronto ni siquiera hablaba mi propio idioma, mucho menos inglés o algo más.
Mientras que de adulto se me abrió la catarata de los idiomas, y no solo aprendí 3 bien uno tras otro, sino que también descubrí que, en general, aprender un idioma no es nada difícil.
Y, de hecho, todo el mundo, independientemente de su nivel cultural e intelectual, es capaz de aprender el suyo.
Lo difícil es aprender un idioma rápidamente. O al menos, es difícil si no sabes cómo hacerlo.
De hecho, mucha gente me escribe cosas como "No tengo oído para los idiomas" o "Ya soy demasiado mayor para aprender un idioma".
Y esto los convierte en víctimas de la llamada "Profecías autocumplidas", es decir, cuando no puede hacer algo simplemente porque está convencido de que no puede hacerlo.
Si también cree que no puede aprender un idioma bien de adulto, Creo que ha llegado el momento de disipar este mito. niños genios del lenguaje.
Porque los niños son en realidad los estudiantes más lentos del mundo, y puedes hacerlo mucho mejor y más rápido que ellos.
¿No lo crees? Sigue leyendo.
Cazadores de mitos: ¡¿son los niños genios del lenguaje?!?!
Piénselo: un niño de 6 años ha estado escuchando su lengua materna desde que nació; digamos un promedio de 4-5 horas al día durante 365 días al año durante 6 años, es decir un total de 10.000 horas!
Y comienza el primer grado con un vocabulario de no más de 1000 palabras, sin siquiera poder escribirlas.
Estoy convencido que si estudiaras 10 mil horas un idioma extranjero podrías hacerlo mucho mejor.
El problema es que ningún adulto tiene ese tiempo disponible y, por lo tanto, no puede permitirse aprender un idioma tan lentamente como lo hacen los niños.
Debe aprender a aprender rápidamente.
Por supuesto, el mito de la capacidad de los niños para los idiomas en realidad tiene una pizca de verdad: aunque lentamente, es como si sus neuronas y sinapsis estuvieran modeladas en torno a la lengua materna, y por lo tanto, en la adolescencia pueden:
- Reconocer cualquier matiz fonético
- Reproducir cualquier sonido
- Deducir construcciones gramaticales sin haberlas estudiado
- Predecir el comportamiento de las palabras sin conocer las reglas de forma consciente (por ejemplo, construir un plural sabiendo correctamente el singular)
De hecho, si le pides a un hablante nativo que te explique una regla gramatical, a menudo te miran con ojos en blanco e interrogantes.
Ahora, el precio de las habilidades extraordinarias que tiene en su idioma nativo es la dificultad inicial para aprender otros idiomas.
Se puede decir, con el "metáfora audaz número 1”De este artículo (hay otros 2 y tienes que aprenderlos todos), que tu lengua materna es tu piel, si bien es un idioma extranjero, también puedes quedarte como tu vestido favorito, pero nunca será tu piel.
Pero convéncete de una cosa: eres capaz de aprender un idioma mucho más rápido que un niño, alcanzando la fluidez incluso en solo 3 meses, mientras que a él le lleva años.
Es posible que nunca pueda modelar completamente las neuronas de su cerebro a su alrededor. Pero paciencia, al final no hace falta ir tan lejos.
Las tres cosas en las que trabajar si tienes que aprender un idioma extranjero.
Estableció que, como adulto desarrollado cognitivamente, puedes aprender un idioma mucho más rápido que un niño, veamos juntos en qué necesitan trabajar exactamente.
Y lo hacemos con el "metáfora audaz número 2"De este artículo. (¿Quieres saber por qué uso tanto las metáforas? Lee esta publicación sobre el método de estudio)
Compare el aprendizaje de un idioma extranjero con una máquina:
- hay diseño, que es lo que hace que su discurso sea más o menos hermoso, y que corresponde al acento.
- ahí está el motor, es decir, la eficiencia con la que eres capaz de producir oraciones completas, y que corresponden a la gramática
- hay gasolina, es decir, qué tan lejos puedes llegar en términos de temas, y eso corresponde a la cantidad de vocabulario que conoces
Cuando tienes que aprender un idioma, necesitas trabajar al menos un poco en estos tres aspectos.
Por supuesto, si tuvieras todo el tiempo que tienes un hijo, lo harías exactamente como él: aprendes el acento, modelas tus neuronas, y después de 6 años y 10 mil horas de práctica comienzas a trabajar específicamente en gramática y vocabulario, comenzando con el primero elemental.
Simplemente absurdo, ¿verdad?
Ya que para bien o para mal no eres un niño, cuando comienzas a aprender un idioma extranjero debes plantearte dos preguntas fundamentales, tan obvias que nadie hace:
- Que aprender
- Como aprenderlo
Tra l'altro, acostumbrarse a pensar de esta manera cada vez que decidas aprender algo: objetivo claro y método para conseguirlo.
Mientras que lo que nunca debes hacer es empezar a estudiar "al azar“Sin objetivo y sin método.
Entonces, en lo que respecta a “Qué aprender”, ¿a qué nivel estás interesado o necesitas desarrollar cada uno de los 3 elementos del idioma?
Por ejemplo, desarrollar un acento mínimamente decente es necesarioy, en general, fácil y breve. ¡Pero no es necesario tener un acento perfecto!
E también para gramática hay una compensación entre el tiempo y los resultados:
para hacerse entender al final, basta con hablar como indios en las películas, con verbos en infinitivo; e incluso girar las frases como el maestro Yoda ("poderosa la fuerza en este chico fluye") no te impide en absoluto hacerte entender, y además serás simpático.
Pero entonces. cuánta gramática necesitas estudiar ¿al principio?
La elección de los vocabulario entonces es fundamental: un diccionario de inglés compacto contiene 40 entradas, pero ni siquiera un inglés las conoce todas.
¿Cuáles de ellos vale la pena estudiar?
Y una vez que hayas decidido "Solo pregunta"Aprende, ¿estás seguro de que realmente lo sabes?"como aprenderlo"?
Ya sabes que el método que enseñan en el colegio no funciona muy bien, y de hecho probablemente hables poco y mal inglés, después de haberlo estudiado desde la secundaria.
Por eso te cuento, en serio, cómo aprender un idioma rápidamente:
- El énfasis se basa en el entrenamiento específico de los labios, la lengua y la boca. para producir sonidos que no estás acostumbrado a hacer; por lo tanto, no "estudiamos" de manera clásica, sino que trabajamos en el desarrollo de los reales. nuevas habilidades motorasno muy diferente a si aprendiste a jugar al tenis, es decir, tienes que aprender a hacer nuevos movimientos y tienes que coordinarlos entre sí. (Si está interesado en un método muy bueno para entrenar el acento, lea mi artículo sobre el método pimsleur en el blog). Si no prestas atención conscientemente A estos movimientos, después de 10 años de estudio todavía hablarás inglés como Matteo Renzi. Mientras que si dedicas unos días de ejercicio real limpiarás tu acento muy rápidamente.
- La gramática se adquiere trabajando simultáneamente la regla teórica y su aplicación. (ejemplos, ejemplos y más ejemplos), centrándose en el hecho de que las reglas realmente importantes nunca son más de treinta.
- El vocabulario depende casi por completo de la memoria., y además de saberlo hay que utilizarlo.
Y si de todo esto me preguntas por donde empezar, cuál es el área más crítica e importante, bueno, no tengo dudas: el vocabulario.
Por qué, volviendo a la analogía anterior:
un coche, aunque sea feo y con un motor ineficiente, te lleva a todas partes si tiene suficiente gasolina. Mientras que un buen coche con un buen motor no llega muy lejos si tiene poco combustible.
Por otra parte, el vocabulario es la palanca que te permite mejorar todo el resto. Veamos por qué.
Aprender un idioma usando la teoría de los acertijos
Intenta leer esta oración
"Ayer son XXXXXX YY market y ZZ compró unas baterías TTT WWWWWW mi iphone"
No creo que tenga ninguna dificultad para comprender su significado; y probablemente también puedas adivinar qué palabras se esconden debajo de las letras mayúsculas.
Si fuera un idioma extranjero, a pesar de no conocer 5 de cada 15 palabras (33%), Podrías no solo entender la oración, sino también deducir y aprender nuevas palabras..
El caso es que, como mía "metáfora audaz número 3"
un idioma es como un rompecabezas: si ya ha colocado algunas piezas, ¡es fácil colocar más!
Si, por el contrario, la mesa está vacía, sin ni siquiera una pieza en su lugar, pues entonces todo es mucho más difícil.
Por eso, aprender idiomas extranjeros con métodos de enseñanza tradicionales es tan lento: porque empezamos demasiado lento.
Vea una curva de aprendizaje típica a continuación:
- Hay un período inicial de inercia: mucho esfuerzo y poco progreso
- Construye las bases, la velocidad de aprendizaje se acelera rápidamente. Se volvió fácil pegar piezas nuevas.
- Una vez que alcanzas un cierto límite, te acercas al área de la "lengua materna" y, nuevamente, el aprendizaje se ralentiza mucho.
Cuanto más rápido pueda recorrer la parte inicial de la curva, más rápido aprenderá un idioma extranjero.
Cómo aprender un idioma rápidamente con técnicas de memoria
Hasta el tercer grado me consideraba uno de los peores estudiantes de idiomas del mundo. Sin embargo, en todo lo demás estaba bien.
El caso es que ni me esforcé, porque estaba convencido de que "No era bueno para los idiomas“, Que también me dijo mi profesora de inglés. Solo para reforzar un poco la profecía autocumplida, en lugar de cuestionarla como debería haberlo hecho (¡Viva nuestra escuela!)
De todos modos, yo estaba uno de esos que cuando dijo "lo sé" todavía pronunciaba la K, y aprender un idioma no le importaba un carajo.
En los años siguientes, sin embargo, tuve una serie de momentos eureka eso me abrió los ojos a los idiomas extranjeros, y ahora no solo mi inglés es mejor que el de mi profesor, sino que también hablo muy bien español y francés. Con el alemán en construcción.
Entre los diversos "momentos eureka", fue crucial aprender mnemónicos.
Técnicas de memoria de hecho, parecen estar hechos para aprender idiomas, porque te permiten recorrer toda la primera parte de la curva a una velocidad supersónica aprendiendo. Que es donde la mayoría de la gente "se rinde", o incluso lo intenta.
Y también es el que los niños tardan 10 horas en caminar.
¡Pero un momento!
Si no sabes nada de técnicas de memoria, antes de continuar lee el artículo Mnemotecnia: el arte y el significado de recordar, y descubrirás que no soy una tontería.
Volviendo a nosotros, ¿sabes por qué la primera parte de la curva al aprender un idioma es tan lenta? Porque no tienes vocabulario! Te lleva toda una vida aprender nuevas palabras y, después de unos días, ya las has olvidado.
Mientras que con los mnemónicos aprendes palabras muy rápido y de una manera muy estable, utilizando dos técnicas específicas, el método de palabras clave y la repetición diferida.
Ambos hacen lo mismo de forma diferente: te dan la satisfacción, el verdadero placer de pasar rápidamente por la primera parte de la curva.
En el blog encontrará un artículo extenso sobre repetición retrasada, con algunos enlaces a recursos gratuitos disponibles en la red.
Mientras escribía esta otra publicación sobre el método de palabras clave, complete con un ejercicio de ejemplo lo que haremos juntos.
Léelos y verás que no eres demasiado mayor para aprender un idioma rápidamente; simplemente no te enseñaron cómo hacerlo.
Pero hay mucho mas. Como ya sabrás si lees mi blog, me gusta desarrollar no recetas simples que te den algunos resultados, sino métodos completos, lineales y efectivos que te dan Buenos resultados.
Entonces, como dicen los ingleses, estad atentos, porque puedes hacer más que solo aprender palabras rápidamente, y pronto la mía estará disponible. método completo para aprender rápidamente un idioma extranjero.
Por último, si conoces a alguien que quiera aprender un idioma rápidamente, ¡comparte este artículo en Facebook!
gracias
Armando
