Yamamoto Tsunetomo - Hagakure: el libro secreto de los samuráis.
Se puede aprender algo de una tormenta. Cuando un aguacero nos toma por sorpresa, tratamos de no mojarnos apresurando nuestros pasos, pero también tratando de refugiarnos bajo el alero nos empapamos de todos modos. Si, por el contrario, desde el principio aceptamos mojarnos, evitaremos cualquier incertidumbre y no por ello nos mojaremos más. Esta conciencia se aplica a todas las cosas.
Hagakure (1, 79).
Durante varios días estuve indeciso sobre qué libro elegir Enero. El comienzo del año es un período a menudo lleno de significados: nuevo objetivos, nuevo resoluciones, nuevo cambiamenti.
Después de una cuidadosa consideración, he elegido un libro que creo refleja plenamente este período; un libro que no debe leerse de una vez y luego olvidarse, sino un libro que debe consultarse día tras día, una página al día, quizás como primer gesto de la mañana.
Para el mes de enero he elegido Hagakure: The Secret Book of the Samurai de Yamamoto Tsunetomo.
el autor
Yamamoto Tsunetomo Vivió entre 1659 y 1721 fue un soldado y filósofo japonés, pero fue sobre todo un verdadero Samurai de la prefectura de Saga en la provincia de Hizen, al servicio del Daimyo Mitsushige Nabeshima, en cuyo servicio ingresó con tan solo 9 años.
A la edad de veinte años conoció por primera vez Abetos, un mónaco zen que había abandonado el templo local en protesta por la condena de otro monje, e Ishida Ittei, un erudito confuciano asesor de Nabeshima exiliado durante más de 8 años por oponerse a la decisión de un daimyo. Cuando su patrón murió en 1700, Tsunetomo tuvo algunos desacuerdos con el sucesor de Nabeshima y, por lo tanto, decidió tomar votos budistas con el nombre de Jōchō y retirarse a una ermita en las montañas.
Ahora anciano, entre 1709 y 1716 le contó sus pensamientos a otro samurái, Tsuramoto Tashiro; muchos de ellos se referían al padre y abuelo de su patrón, bushidō, y al declive de la casta samurái en el pacífico período Edo. Tashiro no publicó el contenido de las conversaciones que mantuvo con Tsunetomo que muchos años después, bajo el nombre colectivo de Hagakure (葉 隱 o 葉 隠, Hagakure o “A la sombra de las hojas”).
La trama
Publicado por primera vez en 1906, pero compuesto dos siglos antes, Hagakure es una de las obras más famosas y controvertidas que nos ha transmitido la literatura japonesa. Encapsula la antigua sabiduría de los samuráis en forma de breves aforismos. El autor, Yamamoto Tsunetomo, que vivió en una época de paz y el consiguiente declive de la figura samurái, se encerró en un monasterio budista, donde durante siete años enseñó al joven Tashiro Tsuramoto el antiguo código de honor. El alumno transcribió las conversaciones que mantuvo con la profesora y las recogió en los once tomos que componen "Hagakure", testimonio precioso de un pensamiento complejo y positivo, muy diferente al estereotipo del terrorista suicida dedicado a la autoaniquilación aún vivo en la imaginación occidental. La elección de aforismos realizada por los comisarios de este volumen tiene como objetivo concienciar al público español de la relevancia y universalidad de la ética samurái, y pretende ser una invitación a la reflexión y una herramienta de investigación interior.
Como ya se mencionó, la mejor manera de leer este libro es hojear una página al día, en la tranquilidad de la mañana y reflexiona el resto del día en lo que lees. De hecho, el libro no tiene trama, pero es una colección de perlas reales de la cultura samurái.
¿Por qué deberías leerlo?
Tanto si te apasiona la figura del Samurái como si no, los aforismos contenidos dentro del Hagakure podrán transmitir una intensa carga de determinación, motivación ed energía.
Algunas de las consideraciones contenidas en el libro le parecerán extremas, pero después de una cuidadosa consideración podrá apreciar su profunda sabiduría.
Para mí, leer una página de Hagakure cada mañana ha sido una gran fuente de inspiración durante muchos años.
PD. Si te apasiona el libro, te sugiero que veas la película Ghost Dog, inspirada en un samurái metropolitano moderno guiado por las antiguas lecciones de Hagakure.
